feat: 更新 Hotmail 相关术语为更准确的中文描述，优化用户界面

README.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 一个用于批量跑通 ChatGPT OAuth 注册/登录流程的 Chrome 扩展。
 
-当前版本基于侧边栏控制，支持单步执行、整套自动执行、停止当前流程、保存常用配置，以及通过 DuckDuckGo / QQ / 163 / Inbucket / Hotmail API 协助获取验证码。
+当前版本基于侧边栏控制，支持单步执行、整套自动执行、停止当前流程、保存常用配置，以及通过 DuckDuckGo / QQ / 163 / Inbucket / Hotmail 协助获取验证码。
 
 ## 最新版本测试结果
 
@@ -42,7 +42,7 @@
 - 支持自定义密码；留空时自动生成强密码
 - 自动显示当前使用中的密码，便于后续保存
 - 自动获取注册验证码与登录验证码
-- 支持 `Hotmail API`：直接使用 `email + client_id + refresh_token` 刷新 Microsoft token，并通过 Microsoft Graph 读取最新邮件
+- 支持 `Hotmail`：直接使用 `邮箱 + 客户端 ID + 刷新令牌（refresh token）` 刷新微软令牌，并通过 Microsoft Graph 读取最新邮件
 - 支持 `QQ Mail`、`163 Mail`、`Inbucket mailbox`
 - 支持从 DuckDuckGo Email Protection 自动生成新的 `@duck.com` 地址
 - Step 5 同时兼容两种页面：
@@ -87,20 +87,20 @@ Step 1 和 Step 9 都依赖这个地址。
 
 支持四种验证码来源：
 
-- `Hotmail API`
+- `Hotmail`
 - `163 Mail`
 - `QQ Mail`
 - `Inbucket`
 
 说明：
 
-- `Hotmail API` 通过侧边栏里的 Hotmail 账号池选择账号，并直接访问 Microsoft Graph 邮件接口
+- `Hotmail` 通过侧边栏里的 Hotmail 账号池选择账号，并直接访问 Microsoft Graph 邮件接口
 - `QQ` 和 `163` 用于直接轮询网页邮箱
 - `Inbucket` 通过你在侧边栏里配置的 host 访问 `mailbox` 页面：`https://<your-inbucket-host>/m/<mailbox>/`
 
 ### `Hotmail 账号池`
 
-仅当 `Mail = Hotmail API` 时使用。
+仅当 `Mail = Hotmail` 时使用。
 
 每条账号支持保存：
 
@@ -160,7 +160,7 @@ Step 3 使用的注册邮箱。
 
 注意：
 
-- 当 `Mail = Hotmail API` 时，这个输入框由账号池自动同步当前账号邮箱
+- 当 `Mail = Hotmail` 时，这个输入框由账号池自动同步当前账号邮箱
 - 当前 `Auto` 按钮只负责 DuckDuckGo 地址获取
 - 如果你使用 Inbucket，它只是验证码收件箱，不会自动生成 Inbucket 地址
 
@@ -209,7 +209,7 @@ Step 3 使用的注册邮箱。
 1. Step 1 获取 CPA OAuth 链接
 2. Step 2 打开 OpenAI 注册页
 3. 根据 `Mail` 选择邮箱来源
-4. `Hotmail API` 会从账号池自动分配一个可用账号
+4. `Hotmail` 会从账号池自动分配一个可用账号
 5. Duck 模式下会优先尝试自动获取邮箱；失败时暂停等待手动填写
 6. 继续执行 Step 3 ~ Step 9
 
@@ -256,11 +256,11 @@ Step 3 使用的注册邮箱。
 
 根据 `Mail` 配置，轮询邮箱并提取 6 位验证码。
 
-进入邮箱轮询前，脚本会先确认认证页是否已经进入验证码页面；如果密码页出现 `糟糕，出错了 / Operation timed out` 并带有 `重试` 按钮，会先自动点击 `重试`、回到密码页重新提交，再继续等待验证码页面。
+进入邮箱轮询前，脚本会先确认认证页是否已经进入验证码页面；如果密码页出现 `糟糕，出错了 / 操作超时（Operation timed out）` 并带有 `重试` 按钮，会先自动点击 `重试`、回到密码页重新提交，再继续等待验证码页面。
 
 支持：
 
-- `Hotmail API`（Microsoft Graph 邮件接口）
+- `Hotmail`（Microsoft Graph 邮件接口）
 - `content/qq-mail.js`
 - `content/mail-163.js`
 - `content/inbucket-mail.js`
@@ -383,7 +383,7 @@ Step 3 使用的注册邮箱。
 - 邮箱服务
 - Inbucket 主机
 - Inbucket 邮箱名
-- Hotmail 账号池与对应 token
+- Hotmail 账号池与对应令牌
 - 兜底开关
 
 特点：
@@ -403,7 +403,7 @@ data/names.js              随机姓名、生日数据
 content/utils.js           通用工具：等待元素、点击、日志、停止控制
 content/vps-panel.js       CPA 面板步骤：Step 1 / Step 9
 content/signup-page.js     OpenAI 注册/登录页步骤：Step 2 / 3 / 5 / 6 / 8
-hotmail-utils.js           Hotmail API 相关通用 helper
+hotmail-utils.js           Hotmail 收信相关通用辅助
 content/duck-mail.js       Duck 邮箱自动获取
 content/qq-mail.js         QQ 邮箱验证码轮询
 content/mail-163.js        163 邮箱验证码轮询

background.js

@@ -402,7 +402,7 @@ async function ensureHotmailAccountForFlow(options = {}) {
   }
 
   if (!account) {
-    throw new Error('没有可用的 Hotmail 账号。请先在侧边栏添加至少一个带 refresh token 的账号。');
+    throw new Error('没有可用的 Hotmail 账号。请先在侧边栏添加至少一个带刷新令牌（refresh token）的账号。');
   }
   if (!isAccountAllocatable(account)) {
     throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 尚未就绪，无法读取邮件。`);
@@ -416,10 +416,10 @@ async function requestHotmailMailApiLegacy(account, mailbox = 'INBOX') {
     throw new Error('Hotmail 账号缺少邮箱地址。');
   }
   if (!account?.clientId) {
-    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少 client ID。`);
+    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少客户端 ID。`);
   }
   if (!account?.refreshToken) {
-    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少 refresh token。`);
+    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少刷新令牌（refresh token）。`);
   }
 
   const url = buildHotmailMailApiLatestUrl({
@@ -513,13 +513,13 @@ function isHotmailAccessTokenUsable(account, now = Date.now()) {
 
 async function refreshHotmailAccessToken(account) {
   if (!account?.email) {
-    throw new Error('Hotmail account email is missing.');
+    throw new Error('Hotmail 账号缺少邮箱地址。');
   }
   if (!account?.clientId) {
-    throw new Error(`Hotmail account ${account.email || account.id} is missing a client ID.`);
+    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少客户端 ID。`);
   }
   if (!account?.refreshToken) {
-    throw new Error(`Hotmail account ${account.email || account.id} is missing a refresh token.`);
+    throw new Error(`Hotmail 账号 ${account.email || account.id} 缺少刷新令牌（refresh token）。`);
   }
 
   const { timeoutMs, scopes, tokenUrl } = getHotmailGraphRequestConfig();
@@ -544,8 +544,8 @@ async function refreshHotmailAccessToken(account) {
   } catch (err) {
     const error = new Error(
       err?.name === 'AbortError'
-        ? `Hotmail token refresh timed out after ${Math.round(timeoutMs / 1000)}s`
+        ? `Hotmail 令牌刷新超时（>${Math.round(timeoutMs / 1000)} 秒）`
-        : `Hotmail token refresh failed: ${err.message}`
+        : `Hotmail 令牌刷新失败：${err.message}`
     );
     error.code = 'HOTMAIL_TOKEN_REFRESH_FAILED';
     throw error;
@@ -563,7 +563,7 @@ async function refreshHotmailAccessToken(account) {
 
   if (!response.ok || !payload?.access_token) {
     const errorText = payload?.error_description || payload?.error?.message || payload?.error || payload?.message || text || `HTTP ${response.status}`;
-    const error = new Error(`Hotmail token refresh failed: ${errorText}`);
+    const error = new Error(`Hotmail 令牌刷新失败：${errorText}`);
     error.code = 'HOTMAIL_TOKEN_REFRESH_FAILED';
     throw error;
   }
@@ -603,8 +603,8 @@ async function requestHotmailGraphMessages(account, mailbox = 'INBOX') {
   } catch (err) {
     const error = new Error(
       err?.name === 'AbortError'
-        ? `Hotmail Graph request timed out after ${Math.round(timeoutMs / 1000)}s: ${mailbox}`
+        ? `Hotmail 邮件请求超时（>${Math.round(timeoutMs / 1000)} 秒）：${mailbox}`
-        : `Hotmail Graph request failed: ${err.message}`
+        : `Hotmail 邮件请求失败：${err.message}`
     );
     error.code = 'HOTMAIL_GRAPH_REQUEST_FAILED';
     throw error;
@@ -622,7 +622,7 @@ async function requestHotmailGraphMessages(account, mailbox = 'INBOX') {
 
   if (!response.ok) {
     const errorText = payload?.error?.message || payload?.error_description || payload?.message || text || `HTTP ${response.status}`;
-    const error = new Error(`Hotmail Graph request failed: ${errorText}`);
+    const error = new Error(`Hotmail 邮件请求失败：${errorText}`);
     error.code = response.status === 401 || response.status === 403
       ? 'HOTMAIL_GRAPH_AUTH_FAILED'
       : 'HOTMAIL_GRAPH_REQUEST_FAILED';
@@ -755,9 +755,9 @@ async function pollHotmailVerificationCode(step, state, pollPayload = {}) {
       })
       .slice(0, 3)
       .map((message) => {
-        const receivedAt = message?.receivedDateTime || 'unknown-time';
+        const receivedAt = message?.receivedDateTime || '未知时间';
-        const sender = message?.from?.emailAddress?.address || 'unknown';
+        const sender = message?.from?.emailAddress?.address || '未知发件人';
-        const subject = message?.subject || '(no subject)';
+        const subject = message?.subject || '（无主题）';
         const preview = String(message?.bodyPreview || '').replace(/\s+/g, ' ').trim().slice(0, 80);
         return `[${message.mailbox || 'INBOX'}] ${receivedAt} | ${sender} | ${subject} | ${preview}`;
       })
@@ -1367,7 +1367,7 @@ function getSourceLabel(source) {
     'mail-163': '163 邮箱',
     'inbucket-mail': 'Inbucket 邮箱',
     'duck-mail': 'Duck 邮箱',
-    'hotmail-api': 'Hotmail API',
+    'hotmail-api': 'Hotmail（微软 Graph）',
   };
   return labels[source] || source || '未知来源';
 }
@@ -2004,7 +2004,7 @@ function waitForStepComplete(step, timeoutMs = 120000) {
     throwIfStopped();
     const timer = setTimeout(() => {
       stepWaiters.delete(step);
-      reject(new Error(`Step ${step} timed out after ${timeoutMs / 1000}s`));
+      reject(new Error(`步骤 ${step} 等待超时（>${timeoutMs / 1000} 秒）`));
     }, timeoutMs);
 
     stepWaiters.set(step, {
@@ -2705,7 +2705,7 @@ async function executeStep3(state) {
 function getMailConfig(state) {
   const provider = state.mailProvider || 'qq';
   if (provider === HOTMAIL_PROVIDER) {
-    return { provider: HOTMAIL_PROVIDER, label: 'Hotmail API' };
+    return { provider: HOTMAIL_PROVIDER, label: 'Hotmail（微软 Graph）' };
   }
   if (provider === '163') {
     return { source: 'mail-163', url: 'https://mail.163.com/js6/main.jsp?df=mail163_letter#module=mbox.ListModule%7C%7B%22fid%22%3A1%2C%22order%22%3A%22date%22%2C%22desc%22%3Atrue%7D', label: '163 邮箱' };

sidepanel/sidepanel.html

@@ -58,7 +58,7 @@
       <div class="data-row">
         <span class="data-label">邮箱服务</span>
         <select id="select-mail-provider" class="data-select">
-          <option value="hotmail-api">Hotmail Graph（refresh_token）</option>
+          <option value="hotmail-api">Hotmail（微软 Graph）</option>
           <option value="163">163 邮箱 (mail.163.com)</option>
           <option value="163-vip">163 VIP 邮箱 (webmail.vip.163.com)</option>
           <option value="qq">QQ 邮箱 (wx.mail.qq.com)</option>
@@ -123,16 +123,16 @@
         <input type="text" id="input-hotmail-email" class="data-input" placeholder="name@hotmail.com" />
       </div>
       <div class="data-row">
-        <span class="data-label">Client ID</span>
+        <span class="data-label">客户端 ID</span>
-        <input type="text" id="input-hotmail-client-id" class="data-input mono" placeholder="Microsoft app client id" />
+        <input type="text" id="input-hotmail-client-id" class="data-input mono" placeholder="微软应用客户端 ID" />
       </div>
       <div class="data-row">
         <span class="data-label">邮箱密码</span>
         <input type="password" id="input-hotmail-password" class="data-input" placeholder="可选，仅用于记录" />
       </div>
       <div class="data-row">
-        <span class="data-label">Refresh</span>
+        <span class="data-label">刷新令牌</span>
-        <input type="password" id="input-hotmail-refresh-token" class="data-input mono" placeholder="必填，粘贴 refresh_token" />
+        <input type="password" id="input-hotmail-refresh-token" class="data-input mono" placeholder="必填，粘贴刷新令牌（refresh token）" />
       </div>
       <div class="data-row hotmail-actions-row">
         <span class="data-label"></span>
@@ -141,7 +141,7 @@
       <div class="data-row hotmail-import-row">
         <span class="data-label">批量导入</span>
         <div class="hotmail-import-box">
-          <textarea id="input-hotmail-import" class="data-textarea mono" placeholder="账号----密码----ID----Token&#10;name@hotmail.com----password----client-id----refresh-token"></textarea>
+          <textarea id="input-hotmail-import" class="data-textarea mono" placeholder="账号----密码----客户端ID----刷新令牌&#10;name@hotmail.com----password----client-id----refresh-token"></textarea>
           <button id="btn-import-hotmail-accounts" class="btn btn-outline btn-sm" type="button">导入</button>
         </div>
       </div>

sidepanel/sidepanel.js

@@ -698,8 +698,8 @@ function renderHotmailAccounts() {
         <span class="hotmail-status-chip ${escapeHtml(getHotmailStatusClass(account))}">${escapeHtml(getHotmailStatusLabel(account))}</span>
       </div>
       <div class="hotmail-account-meta">
-        <span>Client ID: ${escapeHtml(account.clientId ? `${account.clientId.slice(0, 10)}...` : '未填写')}</span>
+        <span>客户端 ID：${escapeHtml(account.clientId ? `${account.clientId.slice(0, 10)}...` : '未填写')}</span>
-        <span>Refresh: ${account.refreshToken ? '已保存' : '未保存'}</span>
+        <span>刷新令牌：${account.refreshToken ? '已保存' : '未保存'}</span>
         <span>分配状态: ${escapeHtml(getHotmailAvailabilityLabel(account))}</span>
         <span>上次校验: ${escapeHtml(formatDateTime(account.lastAuthAt))}</span>
         <span>上次使用: ${escapeHtml(formatDateTime(account.lastUsedAt))}</span>
@@ -1172,11 +1172,11 @@ btnAddHotmailAccount?.addEventListener('click', async () => {
     return;
   }
   if (!clientId) {
-    showToast('请先填写 Microsoft client ID。', 'warn');
+    showToast('请先填写微软应用客户端 ID。', 'warn');
     return;
   }
   if (!refreshToken) {
-    showToast('请先填写 refresh token。', 'warn');
+    showToast('请先填写刷新令牌（refresh token）。', 'warn');
     return;
   }