diff --git a/plugins/simadmin/simadmin_multi.py b/plugins/simadmin/simadmin_multi.py
index 812081a..ed63c8e 100644
--- a/plugins/simadmin/simadmin_multi.py
+++ b/plugins/simadmin/simadmin_multi.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 #[priority: 999]
 #[platform: qq,qb,wx,wb,tg,tb,fs,we,web,wxmp]
 #[open_source: true]
-#[version: 1.3.4]
+#[version: 1.3.5]
 #[public: false]
 #[price: 0]
 #[description: 管理员专用：兼容多个 SimAdmin 实例，支持多级菜单配置管理、状态查询和短信发送。配置桶 otto/simadmin_instances。]
@@ -638,7 +638,7 @@ def choose_instance_by_menu(sender, instances, prompt="请选择实例编号"):
         raise SimAdminError("暂无实例，请先添加")
     lines = [prompt]
     for idx, item in enumerate(instances, 1):
-        lines.append(instance_brief(item, idx))
+        lines.append(instance_short(item, idx))
     lines.append("q. 返回")
     value = listen_text(sender, "\n".join(lines))
     if not value.isdigit():
@@ -826,7 +826,7 @@ def instance_action_menu(sender, idx):
         item = instances[idx]
         reply(sender, "\n".join([
             "实例操作：【%s】" % item["name"],
-            instance_brief(item),
+            instance_short(item),
             "1. 测试状态",
             "2. 编辑实例",
             "3. 删除实例",
diff --git a/py/simadmin_multi.py b/py/simadmin_multi.py
index 812081a..ed63c8e 100644
--- a/py/simadmin_multi.py
+++ b/py/simadmin_multi.py
@@ -12,7 +12,7 @@
 #[priority: 999]
 #[platform: qq,qb,wx,wb,tg,tb,fs,we,web,wxmp]
 #[open_source: true]
-#[version: 1.3.4]
+#[version: 1.3.5]
 #[public: false]
 #[price: 0]
 #[description: 管理员专用：兼容多个 SimAdmin 实例，支持多级菜单配置管理、状态查询和短信发送。配置桶 otto/simadmin_instances。]
@@ -638,7 +638,7 @@ def choose_instance_by_menu(sender, instances, prompt="请选择实例编号"):
         raise SimAdminError("暂无实例，请先添加")
     lines = [prompt]
     for idx, item in enumerate(instances, 1):
-        lines.append(instance_brief(item, idx))
+        lines.append(instance_short(item, idx))
     lines.append("q. 返回")
     value = listen_text(sender, "\n".join(lines))
     if not value.isdigit():
@@ -826,7 +826,7 @@ def instance_action_menu(sender, idx):
         item = instances[idx]
         reply(sender, "\n".join([
             "实例操作：【%s】" % item["name"],
-            instance_brief(item),
+            instance_short(item),
             "1. 测试状态",
             "2. 编辑实例",
             "3. 删除实例",