Update to the latest dependency versions and use distroless/static:nonroot image

vendor/github.com/caarlos0/env/v6/env_unix.go

@@ -0,0 +1,15 @@
+//go:build darwin || dragonfly || freebsd || linux || netbsd || openbsd || solaris
+// +build darwin dragonfly freebsd linux netbsd openbsd solaris
+
+package env
+
+import "strings"
+
+func toMap(env []string) map[string]string {
+	r := map[string]string{}
+	for _, e := range env {
+		p := strings.SplitN(e, "=", 2)
+		r[p[0]] = p[1]
+	}
+	return r
+}