Refine primary and toolbar actions, align row buttons, normalize status surfaces, and split storage from destructive cleanup. Verified with Swift tests and the simulator build.
